
By Reina María Rodríguez,Kristin Dykstra
ISBN-10: 0817358013
ISBN-13: 9780817358013
With the poems supplied in a bilingual layout, the gathering should be of curiosity either to English readers mostly (this could be the first English translation of an entire Rodrí guez assortment now not excerpted from a bigger paintings) and to Spanish readers not able to procure the gathering in any shape, given the trouble of allotting Cuban literature open air that country.
As an creation to the publication, Dykstra has incorporated a severe statement. It clarifies some of the writer’ s references, corresponding to information concerning her family members historical past— goods Dykstra discovered in the course of long discussions with the writer approximately her paintings— and impacts approximately her offerings within the translation.
Available at once from the collage of Alabama Press is a deluxe version that features a hand-crafted, limited-edition colour linocut print and letterpress-printed poem signed by way of either Rodrí guez and artist Alejandro Sainz. to buy a replica of this exact merchandise, decide on the "Other e-book" above.