Les Trobairitz (French Edition) by Hanna Fedorkov,Sandra Pfeifer PDF

Essai de l’année 2008 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Littérature, notice: 1,3, Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen (Romanistik), langue: Français, résumé: Le terme troubadour évoque, pour los angeles plupart des esprits, l’image d’un homme médiéval présentant et consacrant un chant d’amour à son amante. De ce fait, il n’est pas étonnant que ceux qui n’ont jamais entendu des trobairitz soient nombreux !
Appartenant à l’aristocratie, les trobairitz vécurent entre 1150 et 1250 et signaient leurs poèmes, ce qui est une grande exception automobile los angeles plupart des écrivains femmes devaient se cacher sous des pseudonymes d’hommes. On compte vingt trobairitz connues mais il est permis de croire qu’elles furent plus nombreuses. Le terme trobairitz apparaît pour los angeles première fois dans le roman occitan Flamenca, dont l’auteur est inconnu, est qui fut probablement composé entre 1250 et 1270. On sait que les trobairitz elles-mêmes n’ont jamais utilisé cette expression dans les textes qui les concernaient (les vidas ou autres œuvres des troubadours etc.). Le terme trobairitz dérive du masculin troubadour de trouver dans le sens inventer.
L’existence des troubairitz et de leurs chansons suscite de nouvelles questions à propos de l. a. tradition du Moyen Age, ainsi qu’au sujet des femmes dans l’Histoire.
De ce fait, nous nous efforcerons dans l. a. première partie, de remettre les trobairitz dans leur contexte médiéval, c’est à dire d’étudier brièvement l. a. state of affairs féodale et le statut de l. a. femme en France méridionale menant aux croisades. Par l. a. suite, nous présenterons los angeles signification de l’expression de l. a. fin’amor qui désignait l’ensemble des émotions et des comportements chantés par les troubadours.
Dans l. a. deuxième partie, nous nous pencherons sur les issues principaux des trobairitz dans le sens où l’on abordera les thèmes du corpus textuel : los angeles culture manuscrite, l’image de l. a. femme dans les manuscrits et l. a. belief de l’amour dans leurs poèmes.
La troisième partie est consacrée à une des plus célèbres trobairitz, los angeles Comtessa de Dia. Quatre de ses poèmes nous sont parvenus. Trois d’entre eux seront traduits, présentés et interprétés à los angeles lumière de l. a. notion de l’amour. Pour terminer notre travail, nous entreprendrons de résumer notre démarche, de présenter l. a. réception des trobairitz et de déterminer l’impact des trobairitz sur les idées féminines ultérieures.